映画「セント・オブ・ウーマン」～1992

はいはい、こんちくわ♪

ロクに記事も更新せず、

言い訳と他力本願の口八丁で

なんとブログ順位１５位まで上がってきた

【おいちゃんの踊る出逢い講座】です（笑）

誰シャコくん、

すうさん、

ご紹介ありがとねーヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ

ネタはいっぱい用意してあるんですが、

なにぶん遊…お仕事が忙しくて。

( ﾟ┌･･ ﾟ) ﾎｼﾞﾎｼﾞ

さて今日は、「踊る動機」の第三弾

…だったかな、たぶん。

観て楽しいとやって楽しいは

違うみたいよと書いたんですが、

じゃみんな

いったいどんな風に踊りたいのか、

踊って楽しみたいのか。

そんなヒントになればと、

これも教える先生方に見てほしい１シーン。

アル・パチーノに

タンゴを踊らせるにあたって、

1992年、当時２５才のおいちゃんに

振り付けをやってもらえないかと

打診がありまして。

おいちゃんの醸し出す雰囲気が

アルパチーノにそっくりだと、

噂がハリウッドまで流れたようです。

残念ながらその時は

札幌競馬２才戦の研究で忙しく

お断りせざるを得なかっt…

あ、もういいですか

すんません_|￣|○､

じゃどーぞ♪

The Tango - Scent of a Woman

実はこれ、他人様のブログで見つけて

あーそういえば！

と思い出した映画でして(^^;

こちらです↓

ダンス亭日乗

この方が踊る直前の会話の日本語訳を

載せてくれていたので

引用させてもらいますね。

素晴らしい。

Ah……I think I’d be a little afraid. 
ちょっと怖いの。

 (Afraid）of what? 
何が怖い？ 

 Afraid of making a mistake. 
間違えるのが。 

 No mistakes in the tango, not like life. 
タンゴに間違いはない、人生とは違う。

 It’s simple. That’s what makes the tango so great. 
シンプルなんだよ、それがタンゴの素晴らしいところだ。

 If you make a mistake, get all tangled up, just tango on. 
間違えても、足がもつれても、ただ踊り続ければいい。

決してダンスが上手いワケじゃない。

けど、こんな風に踊れたら…と

憧れる男は多いでしょうな。

いや、憧れなきゃ男じゃない。

少なくともおいちゃんは

そんな奴とは遊んでやらん( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

★オマケ

別シーンをもういっこ。

one of the most stirring speech -- scent of a woman

いやー、やっぱ似とるわ♡